Minotou und die Feierlichkeiten von 1927

Die zakynthische Gelehrte und Feministin Marietta Giannopoulou-Minotou, Schülerin von De Viazis, beschäftigte sich von früher Jugend an mit Foscolos Werk. 1921 kündigte sie in ihrer Zeitschrift Eva Nikitria die Veröffentlichung ihrer Übersetzung des Romans Die letzten Briefe des Jacopo Ortis an, die jedoch letztlich unveröffentlicht blieb; 1927 erschien ihre Übersetzung der Grazien. Danach widmete sie den größten Teil ihres literarischen Schaffens Foscolo, denn ihre Bibliographie umfasst mehr als 50 Veröffentlichungen, Artikel und Studien zum Dichter.

Gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Anwalt und Journalisten Spyros Minotos, übernahm Minotou als Mitglied des Organisationskomitees eine führende Rolle bei der Vorbereitung der Veranstaltungen in Zakynthos anlässlich des hundertsten Todestags (1827–1927) Foscolos.

Die Veranstaltungen fanden im November 1927 auf Kosten der griechischen Regierung statt, bei denen die Büste des Dichters auf dem Solomos-Platz enthüllt wurde – ein Werk des Bildhauers Kostas Dimitriadis – in Anwesenheit der stellvertretenden Bildungsminister Griechenlands und Italiens.

Auf Kosten Minotous (wegen fehlender Mittel seitens des griechischen Staates) erschien anschließend das „Festliche Album von Zakynthos“ mit Texten, Artikeln und Widmungen griechischer und italienischer Schriftsteller der Zeit zum Dichter, übersetzten Gedichten Foscolos, allgemeinen Artikeln über Zakynthos und der Geschichte der Hundertjahrfeier. Das Album war eine Publikation der damals neu gegründeten zakynthischen Zeitschrift Ionische Anthologie, herausgegeben von dem Ehepaar Marietta und Spyros Minotos.

Die Platyforos-Veranstaltung in Florenz

Erwähnenswert sind die Veranstaltungen, die die zakynthische Kulturgesellschaft „PLATYFOROS“ in Florenz am 7. und 8. November 2007 anlässlich des 180. Todestags des Dichters organisierte. Am 7. November fand im Auditorium Al Duomo in Florenz, in Zusammenarbeit mit dem Centro Romantico Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, der Romualdo-del-Bianco-Stiftung und der Opera di Santa Croce, eine Veranstaltung statt mit Referenten: dem Historiker Dimitris Arvanitakis zum Thema „Vor dem Nationalstaat: Ugo Foscolo zwischen Griechenland und Italien“ und dem Professor für Italienische Literatur an der Universität Florenz Arnaldo Bruni zum Thema „Die Griechischkeit Ugo Foscolos“. Im zweiten Teil der Veranstaltung wurde das Werk des zakynthischen Komponisten Iakovos Konitopoulos „Libere Carte“ nach einem Libretto des Dichters erstmals aufgeführt, mit Mezzosopran Margarita Syngeniou, den Erzählern Giorgos Fiorentino und Rosaria Lo Russo sowie Klavierbegleitung von Adriana Giakoumelou. Am folgenden Tag legten der Präsident von „PLATYFOROS“ mit einer Gruppe von Vereinsmitgliedern in besonders bewegter Atmosphäre einen Kranz am Grab des Dichters in der Kirche Santa Croce nieder.