Auf bestmögliche Weise ehrte die intellektuelle Gemeinschaft von Zakynthos und Dutzende Mitbürger den 192. Todestag des Dichters Nicolaos Ugo Foscolo, der am 10. September 1827 im fernen England starb.
Am Abend des Sonntags, 8. September 2019, wurde das dritte internationale wissenschaftliche Treffen zum Thema „Foscolo und die Griechen“ abgeschlossen, mit Vorträgen der Universitätsprofessoren Gerasimos Zoras, Francesca Sensini, Marietta Minotou und des Historikers Ioannis Filandros. Die ersten beiden analysierten wichtige Aspekte der Tätigkeit des Dichters in Bezug auf die Orientalische Frage der Zeit und die im Aufstand befindlichen Griechen, während die letzten beiden Material aus dem Archiv des Ehepaars Minotos und deren Bemühungen vorstellten, die griechische Seite des Dichters bei den Gedenkfeiern zu seinem Andenken im Jahr 1927 hervorzuheben.
Der Vereinspräsident Filippos Synetos sprach über den Fortschritt bei der Umwandlung des Hauses des Dichters in eine besuchbare historische Stätte und verlieh im Namen des Vorstands die ersten sieben Spender des im Entstehen begriffenen Museums. Es sind Frau Lena Karrer–Kriezi, Maria Rousea Barba, Niki Gouliari, Tochter des Ioannis, Dionysis Serras, Sohn des Ioannis, Nikos Mitsakis, Sohn des Georgios, Gennaios Chrysikopoulos, Sohn des Konstantinos, und Dionysis Sklivas, Sohn des Angelos.
MAN SAGTE ÜBER DIE VERANSTALTUNG
Seine Eminenz der Metropolit von Zakynthos, Dionysios
„Dieses Treffen ist eine Schuld des Gedächtnisses und der Ehre gegenüber U. Foscolo. Wir müssen dem Politiker, dem Dichter und dem Revolutionär U. Foscolo Tribut zollen, der Zakynthos stets gepriesen hat, und zugleich rufen wir verlorene universelle Werte in Erinnerung. Es gibt immer den Kampf ums menschliche Überleben.“
Nikitas Aretakis – Bürgermeister von Zakynthos
„Heute Abend ist ein Abend, an dem wir alle zusammengekommen sind, um den großen Dichter von Zakynthos, U. Foscolo, zu ehren. Es ist auch ein Abend, an dem wir den Verein ehren müssen, der durch seine Bemühungen sein Andenken würdigt, indem er diese Veranstaltung jedes Jahr abhält. Ich hoffe, dass sie in den kommenden Jahren fortgesetzt wird und dass viele Zakynthier helfen werden, diese Anstrengung des Vereins aufrechtzuerhalten.“
Ioannis Filandros – Historischer Forscher
„Der Vortrag bezog sich auf die Feierlichkeiten zum hundertsten Todestag von Ugo Foscolo. Es waren die ersten derartigen Feiern in der Geschichte des griechischen Staates. Der Vortrag konzentrierte sich auf den Beitrag des Ehepaars Minotos bei der Organisation der Festlichkeiten, da sie eine entscheidende vermittelnde Rolle hatten, die durch zahlreiche Archivunterlagen belegt ist. Ihr Hauptanliegen war es, einerseits Foscolos Werk der griechischen Gesellschaft zu präsentieren und bekannt zu machen und andererseits seine Griechischkeit zu dokumentieren, indem sie ihn in das politische Klima des Liberalismus und des revolutionären Geistes seiner Zeit einordneten, das mit dem Kampf um die griechische Unabhängigkeit und die italienische Einigung verbunden ist.“
Gerasimos Zoras – Professor, Philosophische Fakultät, Universität Athen
„Foscolo war ein angehender Kämpfer von 1821. 1824 schrieb er einen Brief an einen der Führer der Revolution, Ioannis Orlandos, in dem er bat, nach Griechenland kommen zu dürfen, vorausgesetzt seine Lebenshaltungskosten würden gedeckt und ihm die Rechte eines griechischen Bürgers gewährt, um an der Seite der kämpfenden Griechen zu kämpfen. Er beabsichtigte sogar, sein Haus in London zu verkaufen und die Rechte aufzugeben, die er als Bürger des Ionischen Staates besaß. Zwei oder drei Tage bevor er den Brief schrieb, war Byron in Messolonghi gestorben, sodass vielleicht gerade dieses Ereignis ihn veranlasste, zu kommen, zu kämpfen und sein Leben für Griechenland zu geben. Leider gelang es ihm nicht, und so wünschte er sich 1826, an seinen Geburtsort zurückzukehren. Der Tod holte ihn ein, und so kehrte er nie nach Zakynthos zurück und hauchte sein letztes in London aus, fern von seiner ersten Heimat Zakynthos und seiner zweiten, Italien.“
Filippos Synetos – Präsident des Kulturvereins „Ugo Foscolo“
„Dieses Jahr jährt sich zum zehnten Mal die Gründung des Vereins ‚Kulturverein von Zakynthos Ugo Foscolo‘. Initiatoren dieser Bewegung waren Nikos Lalotis und Dionysios Zivas, Professor an der Nationalen Technischen Universität Athen. In diesem Jahrzehnt wurde viel erreicht, das Wichtigste ist, dass das Haus des Dichters so wiederaufgebaut wurde, wie es damals war. Es ist eine Wiege der Kultur, die Hunderte von Besuchern anzieht. Der Wunsch ist nun, dass es ein modernes Museum wird. In dieser Richtung glauben wir, die Unterstützung der Region, der Gemeinde und des Kulturministeriums zu haben. Es besteht großes Interesse in Italien und in ganz Europa, denn U. Foscolo ist eine hoch aufgeklärte Persönlichkeit, und wir glauben, dass wir sehr bald diese großen Ziele, die wir uns gesetzt haben, erreicht haben werden.“
Marietta Minotou – Dozentin für Archivwissenschaft, Bibliothekswissenschaft & Museologie, Ionische Universität
„Es ist eine große Freude und Ehre, heute mit Ihnen bei dieser internationalen wissenschaftlichen Veranstaltung zu sein, deren Ziel es ist, das Leben und Werk Foscolos zu fördern – eine Institution, die in den letzten Jahren wiederholt wurde und für Teilnehmer und Publikum wichtig ist. Anhand von Archivmaterial, das von der Familie Minotos bewahrt wurde, wurde die Tätigkeit des Ehepaars Minotos vorgestellt; als intellektuelles Paar ihrer Zeit gaben sie der Erforschung, Untersuchung und Förderung Foscolos Vorrang. Sie hinterließen für ihre Epoche ein hervorragendes Werk, indem sie das Werk des Dichters ins Griechische übersetzten.“
Francesca Sensini – Außerordentliche Professorin für italienische Philologie & Literatur, Universität Nizza (Frankreich)
„Ich bin sehr begeistert, dass es mir gelungen ist, hier zu sein und auf Griechisch zu sprechen, das ich noch lerne. Es war für mich sehr wichtig, über Foscolo auf Griechisch zu sprechen. Ich hoffe, dass die Tätigkeit des Vereins fortgesetzt wird, denn der Dialog über Foscolo zwischen Griechenland und Italien ist wichtig.“
